Menu
header photo

五柳村导读

Blog Search

Blog Archive

Comments

There are currently no blog comments.

“大统领”、“唐老壮”,特朗普的昵称和中国仰慕者 | 纽约时报中文网

November 12, 2017

作者:赫海威, IRIS ZHAO

北京——他们叫他“唐老壮”,对他的家人大肆赞扬,恭维他连珠炮似的推文,甚至还在网上建了一个粉丝俱乐部。

在美国,特朗普总统要面对穷追紧逼的各路媒体,要面对针对自己手下的杀伤性调查,还有不断下滑的支持率。

但当特朗普在周三抵达中国时,他有了一大批仰慕者。他们称赞他是一个有话直说的政客、一个精通生意门道的商业大亨。

“他很真诚,”住在东部省份江苏的戴翔说道,他加入了一个有23000多人的网络小组,组内会互相交流有关特朗普的新闻和评论,“很真实,不同于普通政客。”

和在美国一样,特朗普在中国也是一个看法两极化的人物。批评者是少不了的,他们嘲笑他太自我、不靠谱,批评他煽动对朝鲜开仗。但也有很多人是他热切的支持者,这对中国地缘政治最大对手的领导人来说,这样的发展或许也有些意外。

他们把他称作“川普叔”、“大统领”和“唐老壮”。在特朗普总统与习近平主席周三访问故宫后,一位粉丝在社交媒体上写道,“特朗普皇帝万岁!”

特朗普的中国粉丝赞扬他放飞自我的风格、作为艺人的表演才华以及敢想敢说的态度。还有许多人喜欢他是因为,在承认中国是超级大国、在世界舞台上有平等地位方面,不像之前的美国总统那样藏着掖着。

多年来,美国总统们都在政治犯和民主问题上批评中国。很多人表示,能看到一个更重视生意而非理想主义的总统,令他们如释重负。

他们说,特朗普改变了美国与中国对话的基调。

“人们听批评都听厌了。”北京的中国国际广播电台政治评论员许钦铎说,“现在才能好好对话。”

官方新闻媒体积极塑造特朗普的正面形象也帮了不少忙,热衷于表现他与习近平的热络关系,以及他对中国的赞誉。就算是那些知道特朗普在美国国内有种种麻烦的人,包括通俄门调查,也表示他们不会因此看低他令人钦佩的品质。

“我不关注通俄门,他的朝鲜政策什么的,”北京邮电大学讲师、43岁的张长江说,“他的目的非常明确。他知道怎样调动大家胃口,怎样造势,怎样以小搏大。”

对很多中国人来说,特朗普是他们常见的类型:商界名人。成功、直言不讳的商业巨头在鼓吹致富的中国社会可以赢得神一般的地位。在特朗普身上也是如此。他的书,包括《永不放弃》(Trump Never Give Up),在中国的网站上都得到了热烈好评。他被塑造成了一个模范,一个拥有高尔夫球场和富丽堂皇的酒店构成的商业帝国的亿万富翁。

一些人相信,他在生意上的精明能帮助他达成一些惠及中国经济的商业交易。

“作为一个相当成功的商人必然不会放弃中国无限潜力的市场。”25岁的设计师李洋说。

当然,不是所有人都喜欢他。在采访中,有些中国人表示,他们担心特朗普在挑拨中国与长期盟友朝鲜的关系。还有些人则为他过去在贸易和知识产权方面对中国的攻击感到担忧。有些人说他反复无常,虽然现在看起来很友好,但随时可能改变态度。

“特朗普这个人属于比较暧昧的。”38岁的北京居民孙彩虹说。“没有特别清晰的政策,能混就混。”

还有些人更为精明。

“对咱们国家有利就看好他。”56岁的快递员刘春雨说。“要是没利就没什么好的。”

甚至连那些不赞同特朗普政策的人,也将他视为一个令人耳目一新的反传统者,认为他愿意摒弃之前某些美国领导人对中国所持有的道德优越感,尤其是在人权问题上。

本周,上海政治评论员陈季冰在一篇博客文章中写道:很多中国人“对当前西方社会中的‘政治正确’准则有着强烈反感和敌视”,“从特朗普身上看到了自己”。

专家表示,中国共产党对信息的严格控制可能也有助于特朗普的受欢迎程度。南加州大学(University of Southern California)的政治学教授史丹利·罗森(Stanley Rosen)表示,中国人欣赏难以琢磨的、自信的性格,中国历史上的此类人物包括现代中国之父毛泽东。

罗森表示,特朗普想显得他是自发的,“不受制于任何人”。

特朗普的名人地位也增加了他的神秘感。在他当选总统之前,中国人就知道他是《学徒》(The Apprentice)中的明星——该节目可在网上观看。

甚至连他的外貌也引起了人们的注意——尽管不见得都是赞赏。在戏谑的社交媒体帖子中,特朗普淡黄色头发的头像被与公鸡和野鸡的照片放在了一起。

特朗普赢得中国观众喜爱最有效的手段可能是他的家人。他的女儿伊万卡(Ivanka)创立了自己的时尚品牌,被认为是中国年轻创业者的榜样。今年,他的六岁外孙女阿拉贝拉(Arabella)唱中文歌的视频曝光后,在中国成了名人。

周三,特朗普向习近平展示了另一段他外孙女唱中文歌的视频,这段视频在网上发布后得到大量转发,在不到24小时内就吸引了数千万点阅。

还有些中国人则要实在一些,他们喜欢特朗普是因为他们认为他的某些做法能使中国受益。他们认为,美国退出一些全球事务,为北京扩大影响力提供了契机。他们还表示,特朗普将习近平视为平等的伙伴,有助于提升中国的地位。

狂热的民族主义官方报纸《环球时报》赞扬了特朗普对习近平的尊敬,比如,他上个月致电祝贺习近平获得作为共产党领导人的第二个五年任期。

周四发表的那篇社论写道,特朗普是“第一位这样做的美国总统”,这反映出“对中国体制的尊重”。

—— 原载: 纽约时报中文网
纵览中国网站刊登日期: Saturday, November 11, 2017

Go Back

Comment